Why not create matches by TEAM? In correspondence part for example.
to quiero partidas por equipos
Lichess thinks correspondence is to easy for people to get away with cheating, therefore has no leader boards, tournaments or team matches.
<Comment deleted by user>